City plans to triple system of underground pipes that distribute chilled river water, reducing need for individual cooling units